Mr. Hussain Mushtaq Jivraj
Consulate of Italy Karachi — authorised translator (Sindh & Balochistan)
+92 300 9231517 · 021 34853598
mhussainjvraj@gmail.com← All guides
Islamabad · Karachi
Italian translation — authorised lists
Use the list that matches your consular jurisdiction. Islamabad Embassy list is for Capital / Punjab / KPK / Gilgit tracks. Karachi Consulate list is for Sindh and Balochistan residents. Always re-confirm before paying — lists change.
Authorised list
Consulate of Italy — Karachi (Sindh & Balochistan)
For residents of Sindh and Balochistan: documents attested by MOFA must be translated into Italian by authorised translators of the Embassy / Consulate of Italy in Karachi. Translated documents must then be legalised by the competent Embassy or Consulate. Submit visa requests at BLS Karachi and Quetta. Apply at least 15 days before departure — shorter timelines are not possible for technical reasons.
Authorised translators of the Consulate of Italy in Karachi (legalization of documents notice).
Dr. Shamim Yahya
Consulate of Italy Karachi — authorised translator (Sindh & Balochistan)
+92 306 2242857 · +92 300 2661104
yahyashamim@hotmail.comMr. Ashir Bashir
Consulate of Italy Karachi — authorised translator (Sindh & Balochistan)
0331 5337540
ashirbashir85@gmail.comMrs. Ruth Saleem Akhter
Consulate of Italy Karachi — authorised translator (Sindh & Balochistan)
+39 371 5522932
akhter.translation@gmail.comAuthorised list
Embassy of Italy — Islamabad (authorised translators)
Ambasciata d’Italia — Islamabad: use only embassy-listed translators for educational documents destined for DOV, Universitaly, and study visa files.
Listed translators known to the Embassy of Italy in Islamabad (alphabetical).
AGILE – Italian Services Pakistan (Pvt) Ltd
House # 2-A, Street # 1, Park Road (Beside Gerry Fedex Visa Office), Chattha Bakhtawa, Green Avenue, Chak Shahzad, Islamabad
+92 51 2616708 · +92 307 5526170
Agiletranslationpak@gmail.comWebsite →Allegro – Italian Translation, Language & Cultural Courses
Office No. 98-99, Adil Street, Justice Iftikhar Ch. Block, Sector F-8 Markaz, Islamabad · also near Gerry's Office, Chatha Bakhtawar
0345-5950767
junaidafaq@hotmail.comAl-Masoom Translation Services
Near Irshad Arcade, G-6, Aabpara Market, Islamabad
051-2607272 · 0344-5153455
almasoom.italian@gmail.comWebsite →Avanti Pakistan
N16, Block 16/C, F-8 Markaz, Islamabad
+92 51 2252381 · +92 333 5169899
avantipak@gmail.comBlue Sky Translations
AA Plaza, Office # 2, 3rd Floor, Main Jinnah Avenue, Blue Area, Islamabad
051-2803160
info@blueskypk.comWebsite →Flair Pvt. Ltd.
2nd Floor, Block 9-E, Super Market, F-6, Islamabad · branches on Park Road / Bahria Town
+92 51 2601658
travel@flair.com.pkIn Italiano Translation Services
Office Nr. 15, Friends Market, Park View Road, Chatta Bakhtawar, Islamabad · Lahore: Golden Plaza, Gulberg II
0336-5592383 · Lahore 042-35756297
In_italiano@yahoo.comKansa Enterprises Translation Centre
Office 16-B, Basement Panorama Centre, Double Road, near Cricket Stadium, Rawalpindi
+92 51 4855304
kansa.trans@gmail.comLinguistan Translations (SMC Pvt. Ltd)
Office No. 6, ATS Center, Fazl-e-Haq Road, Blue Area, Islamabad
0331-5222772 · 0335-1537771
info@linguistan.orgShakil Diplomatic Services
Jundanwala, GT Road Kharian, District Gujrat
+92 346 6822970
sdskharian@gmail.comTransworld Translation (Pvt) Ltd
79-West, 2nd Floor, Office No.5, Mehmood Plaza, Blue Area, Islamabad
+92 51 2650033 · +92 331 5166421
aqib@transworldintl.com.pkUGL SEI Translation Service
N. 10, 1st Floor, Plot 32-33, Askaan Centre, E-11 Markaz, Islamabad
+92 51 255730
seiugl.islamabad@gmail.comVenus Italian Translation Service
Office No 2, New Friends Market, Park Road, Chattha Bakhtawar (near Gerry's), Islamabad · also Kharian GT Road
0333-9032584 · Kharian 0300-5691272
venustrans.isb@gmail.com